Expression du jour -30-
L'amour
Un chaud lapin
En ancien français, "lapin" se disait connin ou connil. Ce qui n'était pas sans rappeler le con, issu du latin cunnus, désignant le sexe féminin. Au XVIIème siècle, pour mettre fin aux jeux de mots obscènes que cela ne manquait pas d'encourager, on changea radicalement le nom de l'animal. La connotation sexuelle perdura à travers l'expression "chaud (ou sacré) lapin".