Expression du jour -37-

Publié le 19 janvier 2016 par Emmabelle

Les humeurs

Prendre des vessies pour des lanternes

Il s'agit ici de la vessie de porc et de la vessée, l'air qui la gonfle. Tant le contenant que le contenu n'ont guère de valeur, la lanterne, par contre, présentait un grand intérêt pour l'éclairage. A défaut, on se servait d'une lanterne éphémère : une vessie de porc gonflée. L'expression suggère-t-elle donc une tromperie sur la marchandise ? Pas sûr, car "lanterne" signifiait aussi "absurdités, balivernes"

"C'est se faire avoir", en quelque sorte,la preuve en image.....