Expression du jour -46-

Les humeurs

Sur un lit de roses

Dans l'Antiquité, les pétales de roses, si veloutés, si délicieusement odorants, accompagnaient les fêtes...et les rencontres amoureuses. On raconte que Cléopâtre et Marc-Antoine passèrent leur première nuit sur un lit de roses. Une situation d'une extrême douceur, qui devient inconfortable quand à l'inverse, on n'est pas sur "un lit de roses", ou encore on "est sur les roses", épines comprises, sans doute...

Par exemple  "envoyer quelqu'un sur les roses" : c'est se débarrasser d'une personne gênante dans l'espoir qu'elle se pique avec les épines de la fleur.