Expression du jour -56-
La vie quotidienne et les festivités
Faire gaffe
Une "gaffe" est une longue tige munie d'un crochet, utilisée par les marins. Quand un baleinier tombait à l'eau et servait de repas à une baleine, on disait qu'il "avalait sa gaffe". Faire "gaffe" signifiait "repousser le danger avec une gaffe". Le terme est passé dans l'argot, pour "monter la garde", autrement dit "gaffer".
;-)