Expression du jour -184-

Publié le 14 juin 2016 par Emmabelle

Les relations humaines

Anguille sous roche

Certes, l'anguille, qui vit la nuit, se cache souvent sous une roche. Mais l'expression viendrait plutôt du verbe guiller, "tromper" dans le français du XIIIème siècle, que l'on retrouve dans un vieux proverbe : "Tel croit guiller Guillot que Guillot guille". Un autre, "guiller" plus récent désignait la bière en fermentation, et au figuré le fait de se défiler.

On nous cache des choses, affaire douteuse...