Expression du jour -287-
Les relations humaines
Une autre paire de manches
Au Moyen Age, les manches étaient amovibles. Les femmes amoureuses pouvaient donner à un chevalier une de leurs manches . Ce geste symbolisait la fidélité. "Une autre paire de manche" aurait donc pu signifier que l'un ou l'autre avait été infidèle et avait commencé une nouvelle histoire d'amour, donc quelque chose de très différent. Echanger ses manches étaient une marque d'amitié. De là viendrait cette expression datée du XVIème siècle, car d'autres manches changent sensiblement l'aspect d'un vêtement. Au sens moderne, le changement va dans le sens de la complexité.
C'est quelque chose de différent, une toute autre affaire et bien plus compliquée....
Image trouvée sur le net
https://www.youtube.com/watch?v=ALpygweA5hw