Expression du jour -313-
Travail
Rester sur le carreau
Un "carreau" est depuis le XIIème siècle un pavé, et par extension la surface pavée. Etre, et plus encore "rester sur le carreau", évoque une chute, voire la mort. Cependant, l'expression pourrait venir du jeu de paume dont la piste était pavée de "carreaux", car on y était éliminé quand on tombait pour attraper la balle. Ou encore, à ce que dans la justice de l'Ancien Régime, les personnes écartées du "parquet" (petit parc) où se tenait les hommes de loi, restaient sur les "carreaux" de la salle.
C'est être vaincu, à terre ou dans une situation difficile...
