Expression du jour -338-
Le travail
A la mords-moi le noeud
Cette locution argotique apparut au début du XXème siècle sous la forme "à la mords-moi le jonc". "Le jonc" désignait l'or. Jadis, on en fabriquait la monnaie. Et pour discerner une vraie pièce d'une fausse faite avec d'un alliage médiocre, on la mordait pour vérifier son authenticité. Cependant, par "jonc" comme par "noeud", l'argot sous-entend le "pénis" avec les expressions suivantes "peler le jonc" pour importuner, "se peler le jonc" pour avoir froid
C'est quelque chose de mal fait, sur lequel on ne peut pas compter, pas fiable...