expression un jour expression toujours

Le travail Donner un coup de collier Ce "collier" faisait partie du harnais des chevaux de trait, il passait autour de leur cou, première pièce à relayer leurs efforts. Il devint le symbole d'un travail pénible. Cependant, un "coup de collier" est un...

Les apparences Reprendre du poil de la bête Selon une ancienne croyance populaire, rien ne soignait mieux les plaies dues à un animal, que de les frotter avec des poils de ce même animal. L'expression salue simplement le courage avec lequel une personne...

Les humeurs Se mettre en quatre Cette expression du XVIIème siècle signifie qu'on se coupe en "quartiers", qu'on se "décarcasse" - un vocabulaire de boucher qui affirme qu'on paie vraiment de sa personne pour arriver à ses fins.

L'amour Des yeux de merlan frit On disait au XVIIIème siècle "des yeux de carpe frite". La"carpe" est devenue "merlan" au XIXème siècle. Elle désignait des "regards amoureux". Avec le temps, l'idée de niaiserie a pris le pas. Elle évoque davantage les...

L'amour A l'espagnolette La locution vient de espagnol, tout simplement. Mais "espagnolette" désigna d'abord une danse, puis un tissu, enfin la ferrure à poignée tournante permettant d'entrebâiller une fenêtre, dite "targette à l'espagnol".

Le travail Un gros bonnet Quand cette expression apparut au XVIIème siècle, les notables se signalaient à l'attention par un couvre-chef caractéristique, souvent "volumineux". "Un gros bonnet" devint un personnage détenteur de pouvoir.