Top articles

  • Expression du jour -278-

    18 septembre 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Le quotidien et les festivités Les grolles L'argot contemporain en a maintenu l'usage, mais grolle (ou grole) date du Moyen Age. Son synonyme "godasse" ne remonte qu'au XIXème siècle, altération de "godillot", du nom du fournisseur en chaussures de l'armée...

  • Expression du jour -263-

    01 septembre 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les apparences La semaine des quatre jeudis Si l'on voulait être plus moderne, on dirait "la semaine des quatre mercredis" ! Le jeudi étant auparavant le jour chômé des écoliers, on parle ici d'une semaine comportant quatre jours de loisirs. Autant dire...

  • Expression du jour -285-

    25 septembre 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les relations humaines Faire le mariol Le mot a subi plusieurs influences qui ont fait évoluer son sens. Au XIIIème siècle, mariole est un diminutif péjoratif de Marie, la Vierge. Au XVème siècle, les mariollets forment une bande de jeunes gens facétieux....

  • Expression du jour -231-

    31 juillet 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les apparences Pas piqué des vers Il s'agit d'un compliment ! En effet, en menuiserie comme en construction, on préfère que le bois ne soit pas vermoulu, soit "mangé par les vers". Ni "piqué des hannetons", d'ailleurs ! L'expression devrait donc évoquer...

  • Expression du jour -284-

    24 septembre 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les relations humaines Comme un coq en pâte L'image d'un coq "en croûte" vient immédiatement à l'esprit. Mais, outre que la recette ne figure pas dans les livres de cuisine, la situation n'aurait rien de confortable pour le gallinacé. L'expression a plutôt...

  • Expression du jour -246-

    15 août 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    La vie quotidienne et les festivités Casser la graine La locution date du XXème siècle. "Casser" évoque le fait de broyer la nourriture, la "graine". On y ajoute souvent l'adjectif "petite". De façon superflue puisque dès l'origine, il s'agissait de prendre...

  • Expression du jour -248-

    17 août 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les apparences Bon pied bon oeil "De bon pied" signifiait au Moyen Age, "avec franchise". A partir du XVIème siècle, l'expression fit référence à une démarche alerte, signe d'une personne stable. "Bon oeil" s'employait séparément, à propos d'une vue perçante.On...

  • Expression du jour -224-

    23 juillet 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les apparences Fier comme Artaban Après avoir été porté par plusieurs rois parthes et héros perses, Artaban devint le nom d'un personnage de Cléopâtre, roman fleuve du XVIIème siècle au succès immense mais éphémère. Assez plaisante pour résister au temps,...

  • Expression du jour -281-

    21 septembre 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    La vie quotidienne et les festivités Du tonnerre Le bruit tonitruant du tonnerre suscite en général la crainte. Quelques jurons exprimant la colère ou une menace en témoignent : "Nom d'un tonnerre !", "Mille tonerres !", "Tonnerre de Brest", "Tonnerre...

  • Expression du jour -249-

    18 août 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    La vie quotidienne et les festivités Potin Le mot d'origine normande potiner signifiait "bavarder autour des potines", c'est-à-dire des chaufferettes. Il a évolué vers "échanger des comérages". Tandis que "potin", continuant au pluriel de désigner des...

  • Expression du jour -165-

    26 mai 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les apparences Reprendre du poil de la bête Selon une ancienne croyance populaire, rien ne soignait mieux les plaies dues à un animal, que de les frotter avec des poils de ce même animal. L'expression salue simplement le courage avec lequel une personne...

  • Expression du jour -228-

    28 juillet 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les humeurs Avoir les foies L'expression fit son apparition au XIXème siècle sous la forme "avoir les foies blancs". Pour les anciens Grecs déjà, un "foie blanc" était un lâche ; il devint un traitre. La couleur a disparu, mais l'idée reste. Elle témoigne...

  • Expression du jour -221-

    20 juillet 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les relations humaines Discuter à bâtons rompus On pouvait jadis faire quelque chose "à bâtons rompus", c'est-à-dire de façon discontinue. L'expression ne concerne plus qu'une conversation qui ne suit pas de fil précis. Elle vient du vocabulaire militaire....

  • Expression du jour -183-

    13 juin 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les relations humaines Tirer les vers du nez Ces "vers" dérivaient du latin verum , le "vrai" ? Mais que viendrait faire ici le nez ? Ou s'agirait-il des comédons, dits points noirs, dont le nez est le domicile favori ? Ou encore, est-il fait allusion...

  • Expression du jour -189-

    19 juin 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    La chance Avoir du foin dans ses bottes De nos jours, il arrive que l'on utilise l'expression pour indiquer péjorativement des origines paysannes. A tort. Datant du XVIIème siècle, elle fait allusion à l'habitude de fourrer ses chaussures en hiver. Les...

  • Expression du jour -194-

    24 juin 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    L'amour Courir le guilledou Le guilledou, ne désigne rien de concret et n'apparaît que dans cette expression, dérive de l'ancien français guiller, "tromper". Il a donné l'adjectif "guilleret", exprimant une "gaieté insouciante". On "court le guilledou"...

  • Expression du jour -209-

    09 juillet 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    La chance Rôtir le balai A son origine au XVIème siècle, l'expression indiquait une pauvreté telle qu'on brûlait son balai pour se chauffer. Un siècle plus tard, elle évoque la débauche. Peut-être par allusion aux sorcières chavauchant leur balai et ne...

  • En hommage aux victimes de Nice

    16 juillet 2016 ( #L'humeur du jour....selon les jours )

    Abattue, indignée et écoeurée par l'attentat du 14 juillet à Nice, je me joins à vous tous pour partager la souffrance et le chagrin des personnes touchées de près ou de loin par cette effroyable tragédie qui nous glace le sang, laissant des familles...

  • Expression du jour -143-

    04 mai 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    L'amour A petit feu Fait référence au bûcher, qui réservait aux condamnés des souffrances aussi longues que terribles. Quand on fait "cuire ou (brûler) quelqu'un à petit feu", on le met sur le grill". Et peut-être les tourments qu'on lui inflige le feront-ils...

  • Expression du jour -160-

    21 mai 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les humeurs Se regarder en chien de faïence Parmi les décorations de tablette de cheminée les plus prisées, figuraient les chiens en faïence. Souvent identiques, ou pour le moins formant la paire, on les plaçait à chaque bout, tournés l'un vers l'autre....

  • Expression du jour -188-

    18 juin 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    L'amour Asticoter Le verbe appartient à la famille de "astiquer", au sens ancien de "piquer". Mais il a pris un chemin détourné pour arriver à son sens actuel. Il est la déformation d'une interjection allemande, "Dass dich Gott.....!", "Que Dieu te.....!"...

  • Expression du jour -202-

    02 juillet 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les relations humaines Cracher sa Valda La pastille Valda destinée à apaiser les maux de gorge a été commercialisée en 1904. Elle était vendue dans quarante pays à des millions d'exemplaires. Ce qui explique son emploi dans une expression populaire. La...

  • Expression du jour -179-

    09 juin 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Le travail En connaître un rayon L'ancien français utilisait le mot d'origine germanique rée, d'où vient "rayon", pour désigner le gâteau de cire fabriqué par les abeilles. Sa forme régulière inspira les acceptations suivantes : "tablettes de rangement",...

  • Expression du jour -191-

    21 juin 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les humeurs Pas de quoi fouetter un chat L'expression date du XVIIème siècle. Pourquoi un chat ? L'agile félin ne se laisserait pas faire de toute façon . L'association revient dans "avoir d'autres chats à fouetter" et "éveillé comme un chat qu'on fouette"....

  • Expression du jour -178-

    08 juin 2016 ( #Expression un jour Expression toujours )

    Les apparences Passer un savon Se verser de l'eau sur la tête fait partie des rites purificateurs. D'où "laver la tête" de quelqu'un : le réprimander dans le but de le ramener sur le droit chemin. L'expression aurait évolué vers "passer un savon" en référence...