Les apparences Pas piqué des vers Il s'agit d'un compliment ! En effet, en menuiserie comme en construction, on préfère que le bois ne soit pas vermoulu, soit "mangé par les vers". Ni "piqué des hannetons", d'ailleurs ! L'expression devrait donc évoquer...

Le travail Taquiner la muse Il y a dans "taquiner" une connotation de légèreté. Les "muses" étaient dans la mythologie grecque neuf déesses présidant aux arts. Métaphoriquement, les inspiratrices des poètes. Quand on "taquine la muse", on ne produit pas...

La chance Prêcher pour sa paroisse On dit aussi "prêcher pour son saint". Les deux expressions n'ont cependant aucune connotation religieuse. "Prêcher" indique qu'on prononce des paroles qui se veulent convaincantes. Mais on défend ici son opinion moins...

Les humeurs Avoir les foies L'expression fit son apparition au XIXème siècle sous la forme "avoir les foies blancs". Pour les anciens Grecs déjà, un "foie blanc" était un lâche ; il devint un traitre. La couleur a disparu, mais l'idée reste. Elle témoigne...

Les humeurs Une tête de six pieds de long Une figure qui "s'allonge" est un signe de contrariété. Le "pied", mesure de longueur ancienne, encore employée dans certains pays, équivaut à 30,48 cm -beaucoup plus qu'un pied humain normal donc ! Six pieds...

Le travail A tout bout de champ Cette expression paysanne renvoie au travail du laboureur, qui allait sans relâche d'un bout à l'autre du champ. L'aspect répétitif de cette tâche l'a inspirée. Image trouvée sur le site : http://www.yannarthusbertrand...